表情包文化（音频）| 戴玉敏：南雄话表情包，唔得几有哩味道！（南雄城关话）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称是公众号的管理者，原作者将在文末标明，敬请谅解！
表情包通过语言、图像和动作等多种元素的融合，被广泛应用于网络交际和传播中，是广大网友们斗图的法宝，其乐无穷。
其中，将方言文化和表情包交融在一起的创意更是带来双倍的快乐和浓郁的家乡味。
接下来，就请大家跟着小编一同了解下那些常见的、很有南雄味的表情包吧！
没表情包斗图了？
莫慌，你来对地方了。
表情包快快拎走，
斗图稳稳在你手！
（轻点放大图后可保存哟）
情境：
南雄冬天
【天气冷得人身体发抖！】
在南雄话中，“酿”表示“抖”；
“酿酿站”表示“身体发抖”。
南雄夏天
【太阳晒得人和黑炭一样。】
《韵会》“黑色曰乌。”
“乌”在南雄话中是“黑”的意思。
“麻麻”是表程度的加深。
“乌麻麻”的用法和普通话的“黑漆漆”一样。
【听到不可思议的消息，腿都软了。】
“打脚偏”就是因做（听到）某事而腿软走不好路的意思。
小剧场：
【干什么？】
【天天都是这个样子。】
语气中带有一点抱怨义。
系词“是”用“系”。
“勒”，语气词，本字应是“哩”。
【看到你都烦！】
大多数语境下都是不满义。
但有时是有其他意义，
如大人对调皮的小孩说这句话，
是带着亲昵和喜欢的情感。
【呜呜，不要这样子行不行？】
否定词“不”，南雄话用“唔”。
【我看你还能搞出什么名堂来。】
“舞”就是“搞、弄、整”的意思
“名堂”的意思是“花样”，
应该是受到官话的影响。
【第二天早上很困，只想被床封印。】
“旧”是“困了”的意思。
【不要叫我出去，没钱！】
形容一个人很吝啬，带有调侃义。
【脸都被你丢光了。】
“楠”，被动句的标志，写为“拿”。
“啵”，语气词，相当于“了”。
【不要在这里骗人，我不信！】
“喝”，就是“骗人”的意思。
【慢慢来，不要那么心急！】
【这么大个人了，还耍赖，
好不好意思啊？】
【吃块西瓜都不让人安乐！】
形容一个人讲话啰里啰唆，带有调侃义。
【看起来很尽兴那样，
实际上没什么意思！】
【听话我才喜欢你哟！】
“欢喜”，就是“喜欢、钟意”的意思。
【你这么厉害，怎么不上天！】
“哦耶”是“厉害”的意思，带有调侃义。
（注：表情包中的字大多非本字，
只是取了现代汉语中的音近字。）
壮哉我大南雄话！
文稿 |戴玉敏
音频|名单cp
方言点|广东南雄城关话
图片 | 网 络
编辑 |戴玉敏
审读 | 余 裕
责编 | 老 甘
往期回顾
投稿邮箱: jnufyzy@163.com
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！